Hallgatom a guqin-t, Liu Zhangqing, 听弹琴, 刘长卿
2025.07.07
Línglíng qī xián shàng, jìng tīng sōng fēnghán.
Línglíng qī xián shàng, jìng tīng sōng fēnghán.
Gùguó sānqiān lǐ, shēn gōng èrshí nián.
Tizenkét vers udvari stílusban
lín jiārén wèi shí, chuángshàng zuò duī duī.
Míng zhēng jīnsùzhù, sùshǒu yù fáng qián.
Cāngcāng zhúlín sì, yǎo yǎo zhōng shēng wǎn.
Bái rì yī shān jǐn, huánghé rù hǎiliú.
Měirén juǎn zhū lián, shēn zuò pín éméi.
Chūn mián bù jué xiǎo, chùchù wén tí niǎo.
Yí zhōu pō yān zhǔ, rìmù kè chóu xīn.