Jádelépcsők panasza, Li Bai, 玉阶怨, 李白
2025.07.26
Yù jiē shēng báilù, yè jiǔ qīn luó wà.
Yù jiē shēng báilù, yè jiǔ qīn luó wà.
Běidǒu qīxīng gāo, gē shū yè dài dāo.
Dǎ qǐ huángyīng er, mò jiào zhī shàng tí.
Línglíng qī xián shàng, jìng tīng sōng fēnghán.
Gùguó sānqiān lǐ, shēn gōng èrshí nián.
Tizenkét vers udvari stílusban
lín jiārén wèi shí, chuángshàng zuò duī duī.
Míng zhēng jīnsùzhù, sùshǒu yù fáng qián.
Cāngcāng zhúlín sì, yǎo yǎo zhōng shēng wǎn.
Bái rì yī shān jǐn, huánghé rù hǎiliú.