BLOG

Kérdések az Éghez, Qu Yuan, 天文 (Tian Wen)，屈原

2026.05.25

天问 Tiān wèn - Kérdések az Éghez

Felkeresem Xin E-t a Nyugati-hegyen, Meng Haoran, 西山寻辛谔, 孟浩然

2026.05.11

Yàng zhōu chéng shuǐ biàn, yīn fǎng gùrén zhuāng.

Két vers, amelyet magányosan írtam hegyi menedékemben Xue belső titkárnak ajándékba, Yang Su, 山斋独坐赠薛内史诗二首, 杨素, Tisztelettel viszonzom Yang alkancellár „Magányosan írtam hegyi menedékemben” című versét, Xue Daoheng, 敬酬杨仆射山斋独坐, 薛道衡

2026.04.21

Sui dinasztiabeli verspárbeszéd Yang Su és Xue Daheng közt

Huan hercegnek, Nanzhou Kilenc Kútjánál írva, Yin Zhongwen, 南州桓公九井作, 殷仲文

2026.04.08

Nán zhōu huángōng jiǔ jǐng zuò

Egy, a hegyek szépségéről érdeklődő császári rendeletre válaszul, Tao Hongjing. 诏问山中何所有赋诗以答, 陶弘景

2026.03.24

Zhào wèn shānzhōng hé suǒyǒu fù shī yǐ dá

Megmászom ősszel a Lan-hegyet, Ötödik Zhangnak, Meng Haoran, 秋登兰山寄张五, 孟浩然

2026.03.18

Běishān báiyún lǐ, yǐn zhě zì yí yuè.

Búcsú, Wang Wei, 送别, 王维

2026.03.08

Xiàmǎ yǐn jūn jiǔ, wèn jūn hé suǒ zhī?

Pásztor, Lü Dongbin, 牧童, 吕洞宾

2026.02.26

Cǎo pù héngyě liùqī lǐ, dí nòng wǎn fēng sānsì shēng.

Li Bai-ról álmodtam, (két vers) Du Fu, 梦李白二首, 杜甫

2026.02.17

Sǐ bié yǐ tūnshēng, shēng bié cháng cè cè.

Látogatás a hegycsúcson, három vers, Du Fu, 望岳三首, 杜甫,

2026.02.07

Dài zōngfū rúhé? Qílǔ qīng wèiliǎo.