Versfordítások az ókori Kínából

Kínai nevem: 崔语岚 (Cuī Yǔlán). Ezen az oldalon főként a Tang-kori Kína (618-907) költőinek verseit találjátok három formában: eredeti kínai, pinjin és magyar változatban. (2025 végétől korábbi fordítók fordításait is az én fordításom után másoltam). A blogon megközelítőleg 140 versfordítás található. 

我的中文名字是崔语岚， 我是匈牙利人。 在这个网站上， 您主要可以找到中国唐诗（618-907）诗人的诗歌， 分为三种形式：中文原版， 拼音版 和匈牙利文版。 

A blog első bejegyzése 2022. 10. 03-án kelt, azóta telt az idő, és felkerült néhány kortárs kínai mű fordítása is, amelyekkel szembe találkoztam az elmúlt időkben. A Tang-kori költők (fülön) "csarnokában", a különböző költők életrajza alatt megtalálható az összes - a blogon található -  általa írt vers vagy mű, rákattintva azonnal elérhető. A "Versek jegyzéke" fülön pedig az összes vers, blogon való megjelenésének sorrendjében megtalálható és rákereshető. 

该博客的第一篇文章发布于 2022 年 10 月 3 日；此后，随着时间推移，我陆续收录了自己在阅读过程中遇到的当代中国作品的译文。在"唐代诗人堂" 页面，每位诗人的生平简介下方都列出了该作者在本博客上发布的所有诗作或作品，点击即可直接访问。此外，"诗作列表" 页面则允许您按发布时间顺序浏览并搜索博客收录的所有诗作。