Őszi éjszaka, Du Mu, 秋夕, 杜牧
2025.10.15
Yín zhú qiūguāng lěng huàpíng,
Yín zhú qiūguāng lěng huàpíng,
měirén xiāng bìnglì qióng xuān.
Rìguāng xié zhào jí língtái, hóng shù huā yíng xiǎo lù kāi.
Lèi shī luó jīn mèng bùchéng, yè shēn qián diàn àn gēshēng.
Shāchuāng rìluò jiàn huánghūn, wú rén jiàn lèihén.
Gēngshēn yuè sè bàn rénjiā, běidǒu lángān nándǒu xié.
Dú lián yōu cǎo jiàn biān shēng, shàng yǒu huánglí shēn shù míng.
Az eltávozott lélek története 《离魂记》Lí hún jì
Qí wáng zháilǐ xún chángjiàn, cuī jiǔ tángqián jǐ dù wén.
Guī zhōng shàofù bùzhī chóu, chūnrì níng zhuāng shàng cuì lóu.