Palotavers, Bai Juyi, 后宫词, 白居易
2025.09.20
后宫词
白居易 (772-846)
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
Hòugōng cí
Bái Jūyì (772-846)
Lèi shī luó jīn mèng bùchéng, yè shēn qián diàn àn gēshēng.
Hóngyán wèi lǎo ēn xiān duàn, xié yǐ xūn lóng zuò dào míng.
Palotavers
Bai Juyi (772-846)
Könnyektől nedves zsebkendő -beteljesületlen álma;
Az éj mélyén csarnokból -taps hangzik dal ritmusára.
Szépsége még nem fakult, császári kegynek már vége;
Füstölő fölé hajol, hajnalig vár még remélve.
后宫词, 白居易