怨情

李白 (701-762)

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁

Yuàn qíng

Lǐ Bái (701-762)

Měirén juǎn zhū lián, shēn zuò pín éméi.

Dàn jiàn lèihén shī, bùzhī xīn hèn shéi

Neheztelés

Li Bai (701-762)

Szép hölgy a gyöngyfüggönyét felhajtva,

hosszan ült szemöldökét ráncolva.

Könnyel teli arcára tekintve,

nem tudni kit is gyűlöl a szíve.