Hallgatom a guqin-t, Liu Zhangqing, 听弹琴, 刘长卿
2025.07.07
听弹琴
刘长卿 (726-786)
泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
Tīng tánqín
Liú Zhǎngqīng (726-786)
Línglíng qī xián shàng, jìng tīng sōng fēnghán.
Gǔ diào suī zì'ài, jīn rén duō bù dàn.
听弹琴, 刘长卿
Hallgatom a guqin-t
Liu Zhangqing (726-786)
Peng-zeng a hűvös dallam a hét húron,
Fenyvest fúvó szél ez, magamban hallom.
Ősi dallamát, bár magunk szeretjük,
Manapság már csak kevesen pengetjük.
Meghallgatható:
https://www.youtube.com/watch?v=N_SVCZeogBo&ab_channel=qingshengzhang